福岡の通訳で
経験豊富な通訳会社
福岡において数々の通訳を成功させてきたプロ。それが翻訳会社ソリュテックです。
福岡の高度な通訳は弊社の独壇場であると言っても過言ではありません
福岡で高度な通訳を遂行できるプロ中のプロ通訳者による通訳サービスをお求めでしたら弊社をご利用ください
翻訳会社をベースとした通訳会社のメリット
簡単な通訳は別として、通訳者は実際の通訳業務に臨む前に必死に予習をするってご存じでしょうか？ 固有名詞の読み方、業界や会社独自の略語や単語の意味、専門的な内容の理解、話者のバックグラウンド、その他例をあげたらきりがありません。
通訳者は、先読みをしなければならず、そのためには徹底的な事前学習が必要なのです。特に同時通訳の場合、いったん話がスタートすると話者の話しをストップすることは基本的に不可能ですので徹底的な事前学習が必要となります。
翻訳会社をベースとしているソリュテックには、過去に行った翻訳の膨大なデータ・べースがあり、通訳者はそのデータ・ベースを参照することで効率良く事前学習ができるようになっています。
これは、通訳を成功させる上で重要なファクターになっています。 ソリュテックは翻訳でもプロとして決して安くはない翻訳料や通訳料をいただき、なおかつ多くのお客様から絶賛を浴びています。それらの優れた資産、ノウハウ、その他文化を通訳にも活かしています。
そのように翻訳会社として言語運用の最前線で長年蓄積してきた様々なものを活用できることは、例えば通訳学校が手がけている通訳会社などと比べ、大きなメリットであると言えます。
技術会社をベースとした通訳会社のメリット
ソリュテックが翻訳会社であるという認識をお持ちの方は多いのですが、実は、ソリュテックの原点は技術会社なのです。初期のソリュテックは、技術開発や技術翻訳など、技術という所に力点が置かれていました。
通訳は音声を他言語に変換するものと捉えられていることが多いのですが、実は、話者の音声のみならず、パワーポイントなどの画像データや話者のゼスチャーや表情などの様々な情報に基づいて行われているのです。
ソリュテックでは通訳者がそれらの情報を得やすくなるよう技術的な工夫を行っています。これは、技術会社をベースとした通訳会社だからこそできると言えます。
また、通訳は非常に神経を使うストレスフルな作業なのですが、そのストレスが低減できるようにするのも技術の重要な役割です。 これも技術会社をベースとした通訳会社のメリットであると言えます。
現地の通訳会社でコストダウン
現地の通訳会社を使うことで通訳料は大幅に削減できます。
通訳の世界では通訳者の移動に伴うコストが非常に高額です。これは、通訳料に「移動に伴う時間的な損失分の補償」ならびに「交通宿泊費」が含まれるからです。
交通宿泊費は慣習により通常の概念よりも高くなります。通訳が非常に神経を使う頭脳労働であることから、移動の際に出来るだけ神経を消耗させないように高級な移動宿泊手段を使う（例えば新幹線でもグリーン車）ことが常識的であるためです。
従って、通訳を必要とする現地の通訳会社を上手く使うことが通訳料を大幅に削減するキーポイントになります。
弊社では福岡区部であれば追加費用ゼロ
弊社では、福岡区部であれば上記の移動に伴う追加費用をいただきません。近隣地区でも格安です。北九州（小倉）での通訳については「北九州における通訳のご案内」をご参照ください。
